Happy Halloween!
Thank you to all of our students and parents for making this year’s Halloween Party wonderful. We were so delighted to see Star Kids parents join us by wearing outstanding costumes along with their children.
ハロウィンパーティーに参加していただいた保護者の皆様、ご協力をありがとうございました。保護者様も、、子どもたちも、本格的な衣装をご用意してくれたので素晴らしかったです。
Star Kids teachers and students started the morning with some silly Halloween dances. They looked so cute dancing in their costumes!
当日の朝は、先生たちと子どもたちだけでハロウィンテーマのダンスをしました。衣装を着た子どもたちが踊る姿がものすごく可愛かったです。
After our dance party, we met parents outside of Star Kids for Trick or Treating.
ダンスの時間が終わった後は、外で待っている保護者様たちと合流して、トリックオアトリートに参りました。
Everyone walked together through the Shibakoen/Daimon neighborhood looking as festive as can be. Our parade brought smiles to everyone who saw and participated in it.
ハロウィンらしく、芝公園・大門近辺を歩き回ることは非常に楽しかったです。近所の人たちも楽しみながら見送ってくれました。
Children were able to say “Trick or Treat!” as they gathered candy from their teachers. We gathered for a group photo, and returned back to school.
子どもたちは先生からお菓子をもらう時に大きい声で「TRICK OR TREAT!」と言うことができました！その後は皆で集合写真を撮り園に戻りました。
Children finished their Halloween party in their classrooms, playing ghoulish games and dancing joyful dances with their teachers.
ランチの時間までは衣装を着たまま、ハロウィンゲームやダンスパーティーをして過ごしました。
We hope everyone made some beautiful memories that day.
保護者の皆様も大切な思い出ができたと思います。
We are looking forward to seeing you all again next year!
来年もまたよろしくお願いいたします。
